Credits

 

TESTE FOUNDATION
presents
ALIAS YEDERBECK
An
*ATELIER BERLIN PRODUCTION
By
PAUL YEDERBECK
Fin d’un début
Cast
Paul Yederbeck / Monsieur Teste FRANK GESSNER
Monkey ALEXEJ TSCHERNYI
Model MONICA RAU
Paula Yederbeck / Madame Teste CHRISTINA BUNK
Mademoiselle Teste XENIA BUNK
Little Roman Prince / Double GREGOR DASHUBER
Anima SONJA ROHLEDER
Kissing Couple 01 CHRISTINA BUNK
FRANK GESSNER
Kissing Couple 02 MIRA ELISA GOERES
MARTIN PAPKE
Kissing Couple 03 JAN KÖSTER
SUSANNE WIENEMANN
Kissing Couple 04 LAURA PERRICONE
BENEDIKT TONIOLO
Kissing Couple 05 MONIQUE ULRICH
SAMUEL WEIKOPF
Kissing Couple 06 CHRISTIAN MAHLER
NADJA MAHLER
Kissing Couple 07 ATHANASIOS KARANIKOLAS
COSTAS POMBATZIS
Kissing Couple 08 JUTTA GROSS-HOLLER
LOTHAR HOLLER
Kissing Couple 09 ALEXEJ TSCHERNYI
WU ZHI
Kissing Couple 10 MISHA SHENBROT
SABINE WORTHMANN
Kissing Couple 11 JULIA DUFEK
ROBERT KÖLM
Kissing Couple 12 HELKE MISSELWITZ
ADAM TUSK
Contributors / Spectators
PETER BADEL, SANDRA BAHR, ALFRED BEHRENS, ANGELA BERNASCH, DOREEN BORCHERT, MARTIN BÖHMER, CHRISTINA BUNK, XENIA BUNK, GREGOR DASHUBER, BENJAMIN DICKMANN, JULIA DUFEK, CHRISTOPH ENGELKE, FRANK GESSNER, FELIX GOENNERT, MIRA ELISA GOERES, BERT GOTTSCHALK, ASTRID VON GLISZCZYNSKI, ULRICH HIENZSCH, JUTTA GROSS-HOLLER, LOTHAR HOLLER, RADOSLAV JAMROG, NADJA JANKOWSKI, SABINE KACHEL, ATHANASIOS KARANIKOLAS, KLAUS KEIL, ROBERT KÖLM, AXEL KOSCHIES, JAN KÖSTER, ANEL KULAUZOVIC, ANNE LANGHANS, ANJA LÄUFER, HOLGER LOCHAU, CHRISTIAN MAHLER, NADJA MAHLER, EVA-MARIE MARTENS, BÄRBEL MAUCH, LENA MEYER, SVEN MÜCKE, RENATE MÜLLER, TINE PAPENDICK, MARTIN PAPKE, LAURA PERRICONE, ALEXANDER POHL, COSTAS POMBATZIS, ELIZABETH PROMMER, MONICA RAU, MARTIN RICHARTZ, SONJA ROHLEDER, KATHARINA SCHMALENBERG, TORSTEN SCHULZ, OLIVER SEITER, MISHA SHENBROT, FRIEDA STEMMLER, MARTIN STEYER, SARAH SWOLINSKY, BENEDIKT TONIOLO, ANDREJ TROFIMOFF, ALEXEJ TSCHERNYI, MONIQUE ULRICH, SAMUEL WEIKOPF, DIETER WIEDEMANN, SUSANNE WIENEMANN, SABINE WORTHMANN, RUDI ZIEGLMEIER, WU ZHI, GRIGORI ZURKAN
Conception, Dialogue, and Director
FRANK GESSNER
Camera
ARRI Digital Camera MICHAEL HAMMON
16mm / 35mm Camera PETER BADEL
Super-8 Camera BENJAMIN DICKMANN
FRANK GESSNER
BERT GOTTSCHALK
OLLIVIER OLLISAN
Video Camera BENJAMIN DICKMANN
FRANK GESSNER
BERT GOTTSCHALK
JAN KÖSTER
ALEXEJ TSCHERNYI
SAMUEL WEIKOPF
Analog Video Camera FRANK GESSNER
RENÉ LANGE
WALTER LENERTZ
RUDI ZIEGLMEIER
Photo Camera, iCam FRANK GESSNER
Painting and Drawing Animation
Entertainer and Zuschauer FRANK GESSNER
Direct Film Animation
Happy End FRANK GESSNER
ALEXEJ TSCHERNYI
Compositing
Entertainer RADOSLAV JAMROG
LENA MEYER
DANIEL WANGEN
Flaneur BERT GOTTSCHALK
Zuschauer ALEXEJ TSCHERNYI
Schauspieler LENA MEYER
JAN KÖSTER
Auflösung LENA MEYER
SAMUEL WEIKOPF
Projektion BERT GOTTSCHALK
MISHA SHENBROT
ALEXEJ TSCHERNYI
Anima Techne SVEN MÜCKE
OLIVER SEITER
RUDI ZIEGLMEIER
Transzendentale Animation OLIVER SEITER
RUDI ZIEGLMEIER
Happy End BERT GOTTSCHALK
ALEXEJ TSCHERNYI
Doppelgänger MISHA SHENBROT
Reminder DANIEL WANGEN
RUDI ZIEGLMEIER
The End ALEXEJ TSCHERNYI
Qu’est-ce que Monsieur Teste? LENA MEYER
ALEXEJ TSCHERNYI
Editing
Qu’est-ce que Monsieur Teste? BENJAMIN DICKMANN
VFX
Qu’est-ce que Monsieur Teste? ALEXANDER POHL
3D Animation
Modelling JULIA DUFEK
FRANK GESSNER
Test Modelling MICHAEL HERM
JUSTYNA KRZYZANIAK
Motion Capture, Rigging, and Texturing JAN RALPH BERGER
Animation FELIX GOENNERT
RADOSLAV JAMROG
SVEN MÜCKE
ESTHER TRILSCH
Technical Supervisor JAN RALPH BERGER
Stop Motion Animation
Puppet Design FRANK GESSNER
STEPHANIE KEITZ
Puppet Construction STEPHANIE KEITZ
ASJA TKATSCH
JOHN WRIGHT
Puppet Animation STEPHANIE KEITZ
Production Design
Panorama Sequences FRANK GESSNER
Atelier Design CHRISTINA BUNK
FRANK GESSNER
Puppet Set Design FRANK GESSNER
STEPHANIE KEITZ
Puppet Set Construction ANDREJ TROFIMOFF
Container Colosseum Design CHRISTINA BUNK
FRANK GESSNER
LOTHAR HOLLER
Technical Drawing CHRISTINA BUNK
JORIS HAMANN
Sound and Music
Audio Conception BENJAMIN DICKMANN
FRANK GESSNER
MARTIN STEYER
Narrator ULRIKE KRUMBIEGEL
Narrator Paul Yederbeck / Monsieur Teste FRANK GESSNER
Narrator Mademoiselle Teste XENIA BUNK
Narrator Anima KATHARINA SCHMALENBERG
Vocal Coaching Xenia Bunk ANNA BARBARA KUREK
Vocal Coaching Frank Geßner ANNETTE GOERES
Radio Play Mentor ALFRED BEHRENS
Voice Recording CHRISTOPH ENGELKE
GUSTAV SCHOLDA
Sound Recording BENJAMIN DICKMANN
CHRISTOPH ENGELKE
MARTIN STEYER
Sound Editing BENJAMIN DICKMANN
MARTIN STEYER
Sound Design VFX Sequence QCMT CHRISTIAN CONRAD
Sound Design and Music BENJAMIN DICKMANN
3D Audio Consultancy JOHANNES SCHERZER
JOHANNES VARGA
Sound Re-Recording CHRISTOPH ENGELKE
MARTIN STEYER
Musicians
Cello BORIS BOJADZHIEV
Violin and Percussion BENJAMIN DICKMANN
Vocals FRANK GESSNER
Drums and Percussion CHRISTIAN LILLINGER
Flute and Clarinet WANJA SLAVIN
Cinematic Organ and Piano MARTIN STEYER
Production
Producer and Production Manager FRANK GESSNER
Production Accountancy EVA-MARIE MARTENS
Production Consulting KLAUS KEIL
Team Grant Application ALFRED BEHRENS
BENJAMIN DICKMANN
FRANK GESSNER
LOTHAR HOLLER
CHRISTIAN MAHLER
EVA-MARIE MARTENS
TINE PAPENDICK
MARTIN RICHARTZ
MARTIN STEYER
Storyboard FRANK GESSNER
BERT GOTTSCHALK
Assistant Director Panorama Sequences ALEXEJ TSCHERNYI
Assistant Director QCMT BENJAMIN DICKMANN
16mm Camera Assistance FLORIAN LAMPERSBERGER
JOHANNES WALTERMANN
35mm Camera Assistant ANJA LÄUFER
ARRI Digital Camera Assistant TILL GIRCKE
Compositing Assistants SANDRA BAHR
SVEN MÜCKE
GRIGORI ZURKAN
Puppet Animation Assistant JULIA GRAUBERGER
Production Assistant XENIA BUNK
Super-8 Support BERT GOTTSCHALK
Analog Video Support RENÉ LANGE
Found Footage BENJAMIN DICKMANN
FRANK GESSNER
BERT GOTTSCHALK
Archive Forgery BENJAMIN DICKMANN
FRANK GESSNER
IRINA RUBINA
Archive Scan ANDREJ TROFIMOFF
16mm / 35mm Scan DOREEN BORCHERT
NADJA JANKOWSKI
Technical Advice CHRISTIAN MAHLER
MARTIN RICHARTZ
DANIEL WANGEN
Technical Supervisor and Mastering LENA MEYER
Title Design LENA MEYER
MAIKE MÜLLER
Executive Co-Producer HFF HOLGER LOCHAU
Technology Support HFF MARTIN BÖHMER
ULRICH BRYLLA
BERND HEILAND
FRANK HILLE
MIKE KINAS
ANEL KULAUZOVIC
EVA MÜLLER
KARL-HEINZ SASS
UWE SORGALLA
Legal Advice ALEXANDRA HÖLZER
Affirmation SRC SPECIAL RISK CONSORTIUM GMBH
CANINENBERG & SCHOUTEN GMBH
SEQUENCE_018/252 >ENTERTAINER<
Technique
VIDEO, PAINTING ANIMATION, 3D COMPUTER ANIMATION, COMPOSITING
Sequence inspired by
WILLIAM SHAKESPEARE, GEORGES MÉLIÈS, ORSON WELLES, WALT DISNEY, SERGEI EISENSTEIN, ARISTOTLE, PLATO, JEAN-PAUL SARTRE, THEODOR W. ADORNO, MICHEL FOUCAULT, GILLES DELEUZE, ABY WARBURG, WERNER HOFMANN, W. J. T. MITCHELL, GOTTFRIED BOEHM, HANS BELTING, UMBERTO ECO, MARSHALL MCLUHAN, VILÉM FLUSSER, LEW MANOWITSCH, PETER WEIBEL, GENE YOUNGBLOOD, STAN VANDERBEEK, LEONARDO DA VINCI, ANDY WARHOL, GERHARD RICHTER, MARTIN KIPPENBERGER, CINDY SHERMAN, HARALD SZEEMANN
Use of following Footage
>HAMLET< LAURENCE OLIVIER,
>STRANGERS IN THE NIGHT< BERT KAEMPFERT,
>STRANGERS IN THE NIGHT< FRANK SINATRA
Archive and Painting
>TESTE SANS FIN / BLOCK 1< FRANK GESSNER
SEQUENCE_032/252 >FLANEUR<
Technique
SUPER-8, 16 MM, PHOTOGRAPHY, iCAM, VIDEO, COMPOSITING
Sequence inspired by
SAMUEL BECKETT, ALBERTO GIACOMETTI, ROBERT FRANK, MARCEL PROUST, CHARLES BAUDELAIRE, WALTER BENJAMIN, RAINER MARIA RILKE, ALFRED DÖBLIN, JAMES JOYCE, FERNANDO PESSOA, LUMIÈRE BROTHERS, WALTHER RUTTMANN, KURT KREN, LUDWIG MEIDNER, ALEXANDRE TRAUNER, ALFRED HITCHCOCK, CHRIS MARKER, CLAUDE MONET, BERNHARD KERBER, HERWIG SCHUBERT
Use of following Footage
>LES NYMPHÉAS< CLAUDE MONET,
>VERTIGO< ALFRED HITCHCOCK,
>TRISTAN AND ISOLDE< RICHARD WAGNER,
>JULES ET JIM< FRANÇOIS TRUFFAUT,
>BERLIN ALEXANDERPLATZ< RAINER WERNER FASSBINDER,
>LA NOTTE< MICHELANGELO ANTONIONI,
>À LA RECHERCHE DU TEMPS PERDU< MARCEL PROUST,
>LAST TANGO IN PARIS< BERNARDO BERTOLUCCI,
INTERVIEW WITH ALBERTO GIACOMETTI,
READING BY INGEBORG BACHMANN,
>THEME FROM VERTIGO< BERNARD HERRMANN
Archive and Painting
>TESTE SANS FIN / BLOCK 1 1/2< FRANK GESSNER
SEQUENCE_046/252 >ZUSCHAUER<
Technique
VIDEO, DRAWING ANIMATION, COMPOSITING
Sequence inspired by
BERTOLT BRECHT, MARCEL DUCHAMP, LEONARDO DA VINCI, HANNAH HÖCH, CASPAR DAVID FRIEDRICH, WILLIAM TURNER, IMMANUEL KANT, FRIEDRICH SCHILLER, EADWEARD MUYBRIDGE, J. STUART BLACKTON, WILLIAM KENTRIDGE
Use of following Footage
>MONA LISA< LEONARDO DA VINCI, MUSÉE DU LOUVRE PARIS
Archive and Painting
>TESTE SANS FIN / BLOCK 2A< FRANK GESSNER
SEQUENCE_074/252 >SCHAUSPIELER<
Technique
PHOTOMONTAGE, PROJECTION, VIDEO, COMPOSITING
Sequence inspired by
GOTTHOLD EPHRAIM LESSING, ANDREI TARKOWSKI, ANDRÉ MALRAUX, ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRY, HANNAH HÖCH, ULRIKE ROSENBACH
Use of following Footage
CHARIOTEER, KORE SECOND FROM THE FRONT HALL OF THE KOREN ERECHTHEION ON THE ACROPOLIS IN ATHENS, GRAVE STATUE OF CROESUS FROM ANAVYSSOS IN ATTICA, VENUS OF CYRENE FROM THE BATHS OF TRAJAN, SPEAKERS STATUE WITH A PORTRAIT HEAD AND BODY OF A STATUE OF HERMES WITH THE SIGNATURE OF CLEOMENES, APHRODITE OF FRÉJUS, POLYKLET, DORYPHOROS, LEDA AND THE SWAN, APOLLON OF BELVEDERE, APHRODITE OF MELOS, DONATION SANTANDER ATHLETE FROM ADRANO, ZEUS AND GANYMEDE, COUPLE IN THE GUISE OF VENUS AND MARS, ORESTES AND ELEKTRA, SARCOPHAGUS WITH HORIZONTAL PAIR FROM THE TOMB IN THE TETNIES VULCI, GROUP OF SAN ILDEFONSO, GRAVE STELE OF HEGESO, UPPER PART OF A CANDELABRUM WITH THE DEPICTION OF A WARRIOR AND A WOMAN WITH PATERA FROM MARZABOTTO, PORTRAIT STATUES OF CLEOPATRA AND DIOSCORIDES, GRAVE RELIEF WITH FIGURES OF A MARRIED COUPLE, LAOCOON, NIKE OF SAMOTHRACE, PERGAMON ALTAR
Archive and Painting
>TESTE SANS FIN / BLOCK 3 I. Z< FRANK GESSNER
SEQUENCE_102/252 >AUFLÖSUNG<
Technique
PHOTOGRAPHY, VIDEO, COMPOSITING
Sequence inspired by
ALBERTO GIACOMETTI, FRANCIS BACON, ANDY WARHOL, DAVID HOCKNEY, EDGAR DEGAS, PAUL VALÉRY, SIGMUND FREUD, ERWIN PISCATOR
Use of following Footage
INTERVIEW IN >SPIEGEL<: NEO RAUCH – SUSANNE VON BEYER AND ULRIKE KNÖFEL,
INTERVIEW IN >FRANKFURTER ALLGEMEINE SONNTAGSZEITUNG<: MARCEL REICH-RANICKI – JOHANNA ADORJÁN,
>CAHIERS< AND >MONSIEUR TESTE< PAUL VALÉRY
Archive and Painting
>TESTE SANS FIN / BLOCK 4< FRANK GESSNER
SEQUENCE_116/252 >PROJEKTION<
Technique
SUPER-8, PHOTOGRAPHY, PROJECTION, VIDEO, COMPOSITING
Sequence inspired by
PLATO, SIGMUND FREUD, FRIEDRICH NIETZSCHE, VICTOR HUGO, ABEL GANCE, FRITZ LANG, FRIEDRICH WILHELM MURNAU, LUIS BUÑUEL, MAYA DEREN, GIUSEPPE BECCE
Use of following Footage
>MARSEILLAISE< CLAUDE JOSEPH ROUGET DE LISLE
>BALLADE VOM 19.07.1926< HEINZ ERHARDT
Archive and Painting
>TESTE SANS FIN / BLOCK V< FRANK GESSNER
SEQUENCE_130/252 >ANIMA TECHNE<
Technique
VIDEO, 3D COMPUTER ANIMATION, COMPOSITING
Sequence inspired by
PETER BROOK, SAMUEL BECKETT, WILLIAM S. BURROUGHS, ROLF DIETER BRINKMANN, LEWIS CARROLL, COMTE DE LAUTRÉAMONT, PIERRE JANET, ANDRÉ BRETON, ALBERT LONDE, EADWEARD MUYBRIDGE, PETER CAMPUS, MARINA ABRAMOVIĆ, CARL GUSTAV JUNG, DANTE ALIGHIERI, SOCRATES, KURT LEONHARD, ERICH MANSEN, ROBERT KUDIELKA
Use of following Footage
JOHANN WOLFGANG VON GOETHE, NOVALIS, FRIEDRICH HÖLDERLIN, AUGUSTE RODIN, WALTHER KEMPOWSKI, THOMAS MANN, MARSHALL MCLUHAN, GILLES DELEUZE, EMIL CIORAN, JEAN-LUC GODARD, SAMUEL BECKETT, ALBERTO GIACOMETTI, JÜRGEN HABERMAS, GOTTFRIED BENN, ORSON WELLES, ARTHUR RIMBAUD, T. S. ELIOT, >FAZ< FEUILLETON, >ZEIT< FEUILLETON, >SPIEGEL< ONLINE, PAUL VALÉRY, SUSAN SONTAG, FRANCIS BACON, JAMES JOYCE, HUGO VON HOFMANNSTHAL, POP SONG TEXTS, STEVEN SPIELBERG, MICHAEL FOUCAULT, ROLAND BARTHES, MICHEL HOUELLEBECQ, DIETRICH DIETRICHSEN, JOSEPH BEUYS, JOHANN GOTTFRIED HERDER, GOTTHOLD EPHRAIM LESSING, ANDREI TARKOWSKI, PABLO PICASSO, ERWIN PANOFSKY, >KUNSTFORUM INTERNATIONAL<, MARTIN KIPPENBERGER, RENÉ DESCARTES, MICHEL DE MONTAIGNE, WOLFGANG HILBIG, NARCISSUS MYTH
Archive and Painting
>TESTE SANS FIN / BLOCK VI< FRANK GESSNER
SEQUENCE_158/252 >TRANSZENDENTALE ANIMATION<
Technique
3D COMPUTER ANIMATION, COMPOSITING
Sequence inspired by
NAM JUNE PAIK, MAHARISHI MAHESH YOGI, DAVID LYNCH, NORMAN MCLAREN, ÉTIENNE-JULES MAREY, STEINA VASULKA, WOODY VASULKA, JEAN GIRAUD / MOEBIUS
Archive and Painting
>TESTE SANS FIN / BLOCK VII< FRANK GESSNER
SEQUENCE_186/252 >HAPPY END<
Technique
35 MM, DIRECT FILM ANIMATION, COMPOSITING
Sequence inspired by
NORMAN MCLAREN, ANDY WARHOL, PAUL SHARITS, LEN LYE, OSKAR FISCHINGER, STAN BRAKHAGE
Use of following Footage
ALFRED NEWMAN, MAX STEINER, MIKLÓS RÓZSA, DAVID RAKSIN, ERICH WOLFGANG KORNGOLD, VICTOR YOUNG
Archive and Painting
>TESTE SANS FIN / BLOCK VIII< FRANK GESSNER
SEQUENCE_200/252 >DOPPELGÄNGER<
Technique
VIDEO, COMPOSITING
Sequence inspired by
SAMUEL BECKETT, BUSTER KEATON, PETER CAMPUS, PAUL VALÉRY, FERNANDO PESSOA, ARNO SCHMIDT, ABY WARBURG, MICHELANGELO ANTONIONI, STANLEY KUBRICK, PAUL THEK
Archive and Painting
>TESTE SANS FIN / BLOCK 8,5< FRANK GESSNER
SEQUENCE_214/252 >REMINDER<
Technique
ANALOG VIDEO / DIGITAL VIDEO, PROJECTION, COMPOSITING
Sequence inspired by
MARCEL PROUST, ABEL GANCE, FRANK SINATRA, NAM JUNE PAIK, WOLF VOSTELL, ULRIKE ROSENBACH, BRUCE NAUMAN
Archive and Painting
>TESTE SANS FIN / BLOCK 9< FRANK GESSNER
SEQUENCE_242/252 >THE END<
Technique
VIDEO, COMPOSITING
Sequence inspired by
PROMETHEUS MYTH, FRIEDRICH NIETZSCHE, THOMAS MANN, LUCHINO VISCONTI, THEODOR FONTANE, MAX LIEBERMANN, ÉDOUARD MANET, HONORÉ DE BALZAC, AUGUST SANDER, JEFF WALL, BILL VIOLA, GARY HILL, HANS BLUMENBERG
Use of following Footage
>WALTZ NO.9 IN A FLAT OP. 69< FREDERIC CHOPIN
Archive and Painting
>TESTE SANS FIN / BLOCK 10(X)< FRANK GESSNER
>QU’EST-CE QUE MONSIEUR TESTE?<
Technique
FOUND FOOTAGE, PHOTOGRAPHY, VIDEO, SUPER-8, PROJECTION, STOP MOTION ANIMATION, 3D COMPUTER ANIMATION, COMPOSITING
Artist Video inspired by
ANDRÉ BAZIN, PAUL VALÉRY, FERNANDO PESSOA, GEORGES MÉLIÈS, STANLEY KUBRICK, CHARLIE CHAPLIN, ORSON WELLES, HENRI-GEORGES CLOUZOT, GYÖRGY LIGETI, JEAN-LUC GODARD, ANDY WARHOL, PABLO PICASSO, ELMYR DE HORY, MARCEL DUCHAMP, CONSTANTIN BRANCUSI, YVES KLEIN, HUGO VON HOFMANNSTHAL, THOMAS MANN, MAX BECKMANN, ALBERTO GIACOMETTI, FRANCIS BACON, UMBERTO ECO, ROLAND BARTHES, MICHEL FOUCAULT, JEAN-FRANÇOIS LYOTARD, GILLES DELEUZE, BRUCE NAUMAN, RAY HARRYHAUSEN, GEORGE LUCAS, JEFF KOONS, KOEN BRAMS, ALEXANDER KLUGE, PAUL BECK
and various TV Artists Portraits
Use of following Footage
>AN DER SCHÖNEN BLAUEN DONAU< JOHANN STRAUSS,
>FIFTH SYMPHONY IN C# MINOR, 4TH MOVEMENT: ADAGIETTO< GUSTAV MAHLER,
ORSON WELLES, HENRI-GEORGE CLOUZOT, PABLO PICASSO, DAVID LYNCH, CHARLES DE PURY, DIEGO VELAZQUEZ, PAUL AUSTER, CLINT EASTWOOD, MARTIN KIPPENBERGER, OSCAR WILDE, ARNOLD SCHWARZENEGGER, DAVID BECKHAM, NEO RAUCH, FALCO, CHARLES MANSON, ROBERT DE NIRO, JOHN WAYNE, JÖRG IMMENDORFF, JOACHIM KAISER, NORMAN MAILLER, SILVIO BERLUSCONI, HELEN MIRREN, IGOR MARKIN, EMANUELLE DI DONNA, KARL LAGERFELD, WOLFGANG JOOP, CLAUDIA SCHIFFER, KATE MOSS, NAOMI CAMPELL, LINDA EVANGELISTA, JACK NICOLSON, MICHAEL DOUGLAS, QUENTIN TARANTINO, GEORGE MICHAEL, STAN DOUGLAS, SALVADOR DALI, PETER GREENAWAY, MARCEL DUCHAMP, ALFRED HITCHCOCK, BARNETT NEWMAN, JACKSON POLLOCK, ALBERTO GIACOMETTI, CINDY SHERMAN, FRANCIS BACON, FRANK STELLA, MAURICE RAVEL, BERT KAEMPFERT, MILES DAVIS, FRITZ LANG, THE BEATLES, WOLFGANG AMADEUS MOZART, HERBERT VON KARAJAN, PAUL VALÉRY
Thanks
ANNE BAECKER, ALFRED BEHRENS, ANGELA BERNASCH, CHRISTIAN BERG, PIP CHODOROV, BÄRBEL DALICHOW, KATJA DIETRICH-KRÖCK, ANNETT DITTRICH, FALCO DUCZMAL, BRIGITTE FABER-SCHMIDT, DIRK FEHR, UTA GANSCHOW, CORDULA GESSNER, GEORG GESSNER, KERSTIN GESSNER, RITA GESSNER, ELMAR GIGLINGER, ASTRID VON GLISZCZYNSKI, BURKHARD HELD, GEORG HERBERT, RANGEEN KATHARINA HORAMI, PEER KLEINSCHMIDT, BRIGITTE KLOTZ, DIETER KOSSLICK, ULRICH KRAUSS, HEINZ-JÜRGEN KRISTAHN, ROBERT KUDIELKA, JONAS LIEBERKNECHT, ERNST LUTZ, KARLHEINZ LÜDEKING, NADJA MAHLER, ERICH MANSEN, ANDREAS MARCKSCHEFFEL, BÄRBEL MAUCH, PETRA MÜLLER, MOLTO MENZ, LOTHAR MIKOS, KATHLEEN MORGENEYER, JAKOBINE MOTZ, KIRSTEN NIEHUUS, ANDY RÄDER, ULRICH REUTER, DANIEL RICHTER, DIETRICH SAUTER, CHRISTINA SCHINDLER, KATRIN SCHLÖSSER, KAI SCHÖNHERR, HERWIG SCHUBERT, KATHARINA SIEVERDING, SIGRID SOMMER, YVONNE SPIELMANN, CHRISTIAN STEYER, MARTIN STEYER, CHRISTINE TRÖSTRUM, HENDRIK WAHL, BERND WEFELMEYER, PETRA WEISENBURGER, MARKUS WENDE, DIETER WIEDEMANN, RUDI ZIEGLMEIER, MARGARETE ZIEHMER-HERBERT, ANKE ZWIRNER
Special Thanks
CHRISTINA AND XENIA BUNK
Production
ATELIER BERLIN PRODUCTION
FRANK GESSNER
Co-Production
UNIVERSITY OF FILM AND TELEVISION (HFF)
„KONRAD WOLF“ POTSDAM-BABELSBERG
in the Context of Artistic Research
Founding
MEDIENBOARD BERLIN-BRANDENBURG
NIPKOW PROGRAMM
The Kind Support of
FILMMUSEUM POTSDAM
ARRI RENTAL BERLIN
World Sales
TESTE FOUNDATION
THIS IS A FICTIONAL PROJECT.
SIMILARITIES TO LIVING PERSONS ARE INTENDED IN THE SENSE OF
FYODOR DOSTOYEVSKY:
„I love realism in art beyond all measure,
the realism that reaches the fantastic …
what can be more fantastic and unexpected for me than reality?
Yes, what can be more improbable than reality?“
SHOT ON LOCATION IN BERLIN, POTSDAM-BABELSBERG, PARIS, VENICE, EGYPT
AND ON THE ISLAND RÜGEN / GERMANY
*
ALIAS YEDERBECK
EXPANDED ANIMATION CINEMA
CINEMATOGRAPHIC INSTALLATION 2011/12
Conception and Curator FRANK GESSNER
Event Management ELIZABETH PROMMER
Event Management Coordination ANJA ENGEL
Event Production Team DIANA DRUDE
CAROLINE GILLWALD
KATJA DIETRICH-KRÖCK
KLAUS KEIL
SARAH PENGER
KARIN PENNARTZ
Construction – Exposant Potsdam CHRISTIAN SCHREYER
Technical Drawing CHRISTINA BUNK
JORIS HAMANN
Encoding LENA MEYER
Technical Support CHRISTOPH ENGELKE
LENA MEYER
MARTIN STEYER
Technical Support – Cine Plus Berlin JENS FEMERLING
HOLGER HAUSTEIN
TANJA LANGISCH
RALPH NIEBUHR
SASHA REICHEL
Sound Reinforcement – TSE AG EBERHARD BINGEL
CARSTEN ROBERT
3D Audio Support – Taucher Sound Environments JOHANNES SCHERZER
JOHANNES VARGA
Press Release FRANK GESSNER
AXEL KOSCHIES
Public Relations ANJA ENGEL
Print Design FRANK GESSNER
ROBERT KRUG
CHRISTIAN MAHLER
Website Design ROBERT KRUG
Website Programming HANNES ZIMMERMANN
Website Translation MITCH COHEN
IMPRINT DVD EDITION 2014
DVD Edition Publisher
UNIVERSITY OF FILM AND TELEVISION (HFF) „KONRAD WOLF“
POTSDAM-BABELSBERG
in the Context of Artistic Research
www.hff-potsdam.de
Conception Virtual Panorama AY FRANK GESSNER
Programming and Realtime Virtual Panorama AY JOCHEN WILHELMY
Camera and Postproduction Virtual Panorama AY PHILIPP MOEDE
Panorama Data Output Virtual Panorama AY JAN KREMZOW
ULI KUNZ
Audio Downmix Virtual Panorama AY BERNHARD ALBRECHT
Re-Recording Virtual Panorama AY CHRISTOPH ENGELKE
MARTIN STEYER
Re-Editing QCMT BENJAMIN DICKMANN
FRANK GESSNER
Foreword KARIN WEHN
Chimeras URSULA FROHNE
CHRISTIAN KATTI
Intermediality in the Panorama Installation AY YVONNE SPIELMANN
Visual Heteronym and Animation as Process in AY SUZANNE BUCHAN
Editorial Work FRANK GESSNER
Copyediting German MOIRA COLMANT
FRANK GESSNER
SOPHIA PICK
Copyediting English MITCH COHEN
Translation English / German SOPHIA PICK
Translation German / English MITCH COHEN
Design Concept FRANK GESSNER
Design and Typesetting Work – Mtrchoh JENNY HASSELBACH
HENRIKE UTHE
Design Work Assistant MAREIKE GRAF
Sources and Proofreading JETTE ANDERS
Opening Credits ILONA FRITSCHE
English Subtitles JAKOB WATSON
Authoring / Mastering – WaveLine GERT RAHN
Legal Advice ALEXANDRA HÖLZER
Executive Producer HOLGER LOCHAU
Producer FRANK GESSNER
WITHOUT THE ADVOCACY, SUPPORT, AND COOPERATION OF MANY PEOPLE AND CONTRIBUTORS THE REALIZATION OF ALIAS YEDERBECK AND THIS DVD EDITION WOULD NOT HAVE BEEN POSSIBLE. THEY HAVE ALL CONTRIBUTED TO THE SUCCESS OF THIS PROJECT AND I OWE THEM MUCH GRATITUDE. FRANK GESSNER
PRINTED AND PRESSED IN GERMANY
DVD Edition Distribution
RE:VOIR PARIS
www.re-voir.com
ISBN 978-3-00-044080-9
LOGO BLOCK
HFF „Konrad Wolf“
Medienboard Berlin-Brandenburg
Nipkow Programm
Stadt Potsdam
FILMMUSEUM POTSDAM
ARRI RENTAL BERLIN
Potsdam 2011 – Stadt des Films
Land Brandenburg
Sparkasse Brandenburg
Kulturland Brandenburg
SCHIFFBAUERGASSE
Kunstraum Potsdam
360° Waschhaus Potsdam
Erich Pommer Institut
TAUCHER Sound Environments
AdSolute Media Monitoring Solutions
cine plus Berlin
TSE AG
rbb FERNSEHEN
Re:Voir
© 2014 UNIVERSITY OF FILM AND TELEVISION (HFF) „KONRAD WOLF“
POTSDAM-BABELSBERG
© 2011/2014 *ATELIER BERLIN PRODUCTION
FRANK GESSNER
All rights reserved
www.testefoundation.org